MYAD 入围THE PLAN AWARD 建筑大奖

　　MYAD于朕建筑事务所 设计的“不负如来肉食艺术研究所“入围2019 The PLAN Award 年度建筑设计大奖

　　The project of [“ Don't sorry Buddha ”Institute of Meat Art ] designed by MYAD was on the finalist of The PLAN Award.

　　The PLAN Award由著名意大利建筑专业杂志 The PLAN主办，旨在推广全球城市规划、建筑与设计领域的杰出研究与实践，提升设计品质、推动理论发展，进而带动建筑规划与设计界的活力和进步。

　　THE PLAN AWARD is an award created and promoted by THE PLANMagazine to disseminate knowledge of and improve the quality of the work done by designers, academics, critics and students in the architecture, design and city planning fields, thereby promoting debate on topical design and planning themes.

　　[不负如来肉食艺术研究所]，是开放剧场，是无墙办公室，也是研究型餐厅。项目选址在山体的半环怀抱，山体内藏了一个1万平米防空洞。充满战争年代感的红漆标语和北方山群独特的荒凉萧索，生长出了这样一座建筑：它应该是理性性感，挺高级的，跨越了时间和空间的维度，在这颗还在向第一类文明过渡的星球上，自由甚至放肆地释放着神秘信号。像光洁冰冷的水滴一样不动声色，仅仅是沉默的存在着，就可以牵连乃至洞穿一切。

　　In the project of [“ Don't sorry Buddha ”Institute of Meat Art ], the site is located in the semi-embracing of the mountain body, which itself is the old site of the air raid shelter. Red lacquer slogans full of the sense of war and the unique desolation of the northern mountains have produced such a building: it should be full of rational high-level sexy, spanning the dimensions of time and space, and releasing mysterious signals freely and even wantonly on the planet which is still transiting to the first kind of civilization. Like bright and cold water droplets, silence alone can implicate and even pierce all rough and fragile pride.

　　混合空间(Hybrid space)↓

　　-

　　我们建立的空间是模糊和矛盾的，建筑与背景代表着双向意图，彼此可以剥离对方存在，但在结合时便拥有了共同的目的：下篇告诉大家。“BUDDHA”(不负如来)其实是一支将启航的星舰在连山漫岭间沉默等待着飞行指令。

　　The space we build is a combination of ambiguity and contradiction. Architecture and background represent two different intentions. They can separate each other from each other, but when combined, they have a common purpose: clear, unique and understandable overall space appearance. "BUDDHA" (the Tathagata) is like a starship sailing silently in the mountains waiting for flight instructions.

　　喻象空间(Figurative space)↓

　　-

　　黑白是一片信息场中最纯粹、最清晰的信息。在所有颜色争相出声时，它们以平静、简练的特征发挥着沉默又笃定的力量。在“BUDDHA”中，钢梯与水池面由独特简洁的几何形状构成，MYAD通过化学实验特定配比成功发明了黑色有机水源，具备溶于水、纯黑不透明、无污染、不沉淀的黑物质特性。与纯白的楼梯，同时出现，是深度与质量的量横。池面与阶梯又同时承担了开放式剧场的舞台与观众席的功能;水漆如镜，白衣盛雪，长袖善舞时便是此境。

　　Black and white is the purest and clearest information in an information field. When all the colours compete to speak out, they play a silent and firm force with calm and concise characteristics. In "BUDDHA", steel ladder and pool surface are made up of unique and concise geometry. MYAD has successfully invented black organic water source through chemical experiments, which has the characteristics of water-soluble, pure black opaque, pollution-free and non-precipitation. With pure white stairs, emphasis is placed on depth and quality. Pool surface and stairs also assume the functions of stage and auditorium; water paints like mirrors, white clothes full of snow, long sleeves and good dancing are sprinkled ink mood.

　　裸露空间(Naked space)↓

　　-

　　MYAD将屋顶设定为开放办公区，它来自建筑材料和环境无意识地塑造并客观存在于建筑中，空间本身具有开放性，待续性。

　　MYAD sets the roof as an open office area. It comes from the unconscious moulding of building materials and environment and exists objectively in the building. The space itself is open and to be continued.

　　正负空间(Space Anthology)↓

　　-

　　负空间相当于胶片底片，它的空间属性依赖于其他空间环境，具有反转、清晰、明确的特征。负空间在一定程度上是衰减形式，在“BUDDHA”中我们铺设了整墙镜面，以此作为外部体积来架构一个空间序列，实现空间的二元性。在巨大的镜面反射下，置身其中犹如面对一个平行宇宙，与空间对话，与自己对话。

　　Negative space is equivalent to film negatives. Its spatial attributes depend on other spatial environments and have the characteristics of inversion, clarity and clarity. Negative space, to some extent, is a form of attenuation. In BUDDHA, we lay a whole wall mirror, which is used as an external volume to construct a spatial sequence and realize the duality of space. Under the huge mirror reflection, being in it is like facing a parallel universe, talking with space and talking with oneself.

　　项目团队/TEAM

　　主持建筑师 / 于朕

　　建筑师 /关心标

　　室内设计师 /佘宛婷

　　摄影师 /李爱玲

　　施工单位 / 杭州金木水火土建筑设计有限公司

　　Chief Architect / Michael，YU Zhen

　　Architect / Guan Xinbiao

　　Interior Designer / Flora, SHE Wanting

　　Photo CreditsLEE AILing

　　Main ContractorHangzhou Jin Mu Shui Huo Tu ARCHITECTURE DESGN Co., Ltd

　　于朕

　　建筑师/ 空间实验艺术家

　　中国美术学院建筑学硕士

　　英国皇家建筑师协会会员(RIBA)

　　中国文化部文化创意产业重点人才

　　美国人工智能与艺术协会会士(AAIAA)

　　浙江省人工智能学会专家委员

　　任教于 中国美术学院

　　Founder / Michael,YUZhen

　　Architect / Spatial Artist

　　M.Arch (China Academy of Art)

　　Royal Institute of British Architects (RIBA)

　　The key talent of cultural creative industry in China Ministry of Culture

　　American Artificial Intelligence and Art Association Fellow

　　Expert member (Zhejiang Institute of artificial intelligence)

　　Professor(China Academy of Art)

　　MYAD于朕建筑事务所，一直暗中观察